Patient organisations working in partnership to research the patient experience of rare diseases – the Sanfilippo (MPS III) survey